1
00:00:05,130 --> 00:00:08,048
[inhalación profunda]

2
00:00:08,132 --> 00:00:11,219
[exhala profundamente]

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,430
[inhalación profunda]

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,391
[exhala profundamente]

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,518
En por la boca.

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,690
[inhalación profunda]

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,486
[exhalando] Ja...

8
00:00:31,156 --> 00:00:32,866
Estoy contigo, nena.

9
00:00:32,907 --> 00:00:34,617
Estás sonriendo demasiado.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,286
Sí.

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
[indistinto].

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
[beso]

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
[susurrando] Gracias, cariño.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,210
[zumbido suave]

15
00:00:44,711 --> 00:00:47,839
♪curioso             
         sintetizadores oscilantes ♪

16
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
[Orna VO]             
      Normalmente en un tratamiento,

17
00:00:49,466 --> 00:00:52,719
Escucho cómo, a través de        
       cada nueva relación,

18
00:00:52,761 --> 00:00:56,389
hay algún tipo de       
      patrón que repiten.

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
En este caso--en el      
        caso de una polícula...

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,185
¡Hola!

21
00:01:00,268 --> 00:01:01,227
[Orna VO] Soy           
       viéndolo en tiempo real,

22
00:01:01,311 --> 00:01:03,271
cara a cara, en la sesión.

23
00:01:03,354 --> 00:01:05,272
Hablamos de uno de     
      las primeras peleas que tuvimos

24
00:01:05,355 --> 00:01:06,900
y, como, uno de los 
              peleas más recientes,

25
00:01:06,941 --> 00:01:07,984
y tenían el mismo tema.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,945
Josh dijo: "Siento que estoy 
   venir mucho a tu casa

27
00:01:10,987 --> 00:01:12,947
más de lo que eres          
      viniendo a mi casa."

28
00:01:13,031 --> 00:01:15,492
Llego a tu casa y 
           estábamos pasando esto realmente

29
00:01:15,533 --> 00:01:16,618
desafiante...

30
00:01:16,658 --> 00:01:20,455
conversación tuya    
          sintiendo que eres más

31
00:01:20,538 --> 00:01:22,039
más invertido que yo.

32
00:01:22,123 --> 00:01:26,044
Estoy apareciendo tratando de ser     
 el compañero más épico que puedo ser

33
00:01:26,086 --> 00:01:27,128
a ti.

34
00:01:27,170 --> 00:01:30,256
Todos los días me despierto y estoy    
 estoy tan emocionado de intentar ser tan

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
fantástico como compañero que puedo.

36
00:01:32,008 --> 00:01:34,761
Como, yo n-- yo estaba como, "¡Mierda!

37
00:01:34,803 --> 00:01:37,097
No voy a recuperar eso".

38
00:01:37,138 --> 00:01:39,182
Ella no valora esto       
   relación tanto como valoro

39
00:01:39,265 --> 00:01:44,354
eso, no es tan importante o...

40
00:01:44,604 --> 00:01:47,315
algo que ella es como         
          orientarse alrededor.

41
00:01:47,357 --> 00:01:52,402
No me orienté hacia      
      Josh en nuestra relación

42
00:01:52,445 --> 00:01:53,905
de una manera que           
        lo hizo sentir amado,

43
00:01:53,988 --> 00:01:56,241
y él en realidad          
           Me sentí abandonado.

44
00:01:56,324 --> 00:01:59,160
♪♪♪

45
00:01:59,202 --> 00:02:01,079
Josh se sintió decepcionado      
         que yo no estaba como,

46
00:02:01,162 --> 00:02:03,873
pensando en él primero.

47
00:02:04,165 --> 00:02:05,333
O tal vez ni siquiera ...

48
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
Ni siquiera es el primero.

49
00:02:06,459 --> 00:02:09,253
Esperaba que fuéramos,        
    como, Aryn primero y luego yo,

50
00:02:09,294 --> 00:02:12,757
y luego, como, acrobacias        
   y su socio comercial.

51
00:02:12,799 --> 00:02:15,927
Pero tengo la sensación de que   
       estaba constantemente compitiendo...

52
00:02:15,969 --> 00:02:18,221
y a veces por debajo        
          -- esas cosas.

53
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
-[Orna] Mm-hm.           
        -Muchas veces, abajo.

54
00:02:21,307 --> 00:02:22,684
Y...

55
00:02:22,767 --> 00:02:23,977
Yo estaba como, "¡Mierda!"

56
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
Como, "¡Eso es brutal!"

57
00:02:25,103 --> 00:02:26,353
Eso se sintió brutal.

58
00:02:26,396 --> 00:02:30,024
Sí, recientemente, he        
     Traté de ser mucho mejor

59
00:02:30,108 --> 00:02:34,487
en priorizar a Josh y el tiempo   
    y--y asegurándose de que él

60
00:02:34,571 --> 00:02:37,406
se siente amado de una manera        
         que siente amor.

61
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
Y... y, como, aquí está      
       lo interesante:

62
00:02:40,118 --> 00:02:44,581
ahora quiero ser menos        
         de una pareja épica.

63
00:02:44,622 --> 00:02:47,500
Y hay momentos           
 donde ese ahora desequilibrio,

64
00:02:47,542 --> 00:02:50,461
Aryn dice: "Eh, ¿dónde está?"       
 esa pareja épica que era tan

65
00:02:50,545 --> 00:02:51,296
¿Entusiasmado?"

66
00:02:51,379 --> 00:02:53,339
Y yo dije: "Sí".

67
00:02:53,381 --> 00:02:55,466
Así es como me sentí.

68
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
Apesta".

69
00:02:56,551 --> 00:02:58,678
[Orna] Quieres tomar represalias...

70
00:02:58,761 --> 00:03:00,054
debido a este resentimiento.

71
00:03:00,138 --> 00:03:03,224
Yo... no lo describiría como   
 "represalia" porque no

72
00:03:03,266 --> 00:03:05,351
-siento como--            
    -¿Más bien una falta de empatía?

73
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
Es como una falta de empatía.

74
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
Yo simplemente digo: "Sí.

75
00:03:10,064 --> 00:03:13,026
Eso... es desagradable, lo sé".

76
00:03:13,067 --> 00:03:15,987
Pero tienes un aspecto travieso como 
     te estas tomando un poco de placer

77
00:03:16,029 --> 00:03:16,988
en eso.

78
00:03:17,071 --> 00:03:18,990
[Josh] No, yo-- no creo    
     que hay placer tomado

79
00:03:19,073 --> 00:03:19,824
-de eso...            
               -Mm-hm.

80
00:03:19,908 --> 00:03:22,452
Yo sólo... podría          
       hacerlo más delicado,

81
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
-y yo no hago eso.       
           -[Orna] Mm-hm.

82
00:03:24,954 --> 00:03:26,164
Intencionalmente.

83
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
Para que aryn le duela         
          la forma en que te duele.

84
00:03:30,752 --> 00:03:32,629
Eso es lo que se siente.

85
00:03:32,712 --> 00:03:33,588
Y eso es lo que él         
         dijo; él estaba como,

86
00:03:33,630 --> 00:03:37,008
"Sí, bienvenido a cómo       
        Lo sentí durante tanto tiempo".

87
00:03:37,091 --> 00:03:38,134
-Y luego pienso--        
            -Sí, pero--

88
00:03:38,218 --> 00:03:39,677
-"¿Sufriste?"          
       -Hay más que eso.

89
00:03:39,719 --> 00:03:41,846
-"Tú hiciste-- nosotros tenemos--"       
   -Vamos, hay más que eso.

90
00:03:41,930 --> 00:03:43,055
-[Aryn] Está bien.           
             -Con seguridad.

91
00:03:43,139 --> 00:03:48,019
Yo sufrí y tú me pagaste 
     conmigo de una manera muy negativa.

92
00:03:48,394 --> 00:03:49,187
¿Cómo es eso?

93
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
[Orna] ¿Qué significa eso?

94
00:03:51,814 --> 00:03:53,733
Con todo lo que tenemos         
      hablé de anoche.

95
00:03:53,775 --> 00:03:55,567
-[Orna] ¿De qué estamos hablando?--     
    -Entonces, como, como quieras

96
00:03:55,610 --> 00:03:56,486
articular eso.

97
00:03:56,569 --> 00:03:57,987
¿De qué estamos hablando?

98
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
-[risas]            
         -[Josh] Adelante.

99
00:04:00,114 --> 00:04:02,158
Um, como, está bien, entonces         
          hemos tenido, como,

100
00:04:02,242 --> 00:04:04,827
muy pocos límites con quién...

101
00:04:04,911 --> 00:04:06,871
-si no, nos conectamos con...      
           -[Orna] Mm-hm.

102
00:04:06,913 --> 00:04:08,456
Y...

103
00:04:08,539 --> 00:04:12,293
habia una persona que nosotros   
 había acordado que no debería

104
00:04:12,335 --> 00:04:13,461
conectar con.

105
00:04:13,544 --> 00:04:16,505
Pero luego, um, a través de cursos   
 que estaban totalmente en contra de mi

106
00:04:16,589 --> 00:04:18,048
moral,

107
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
yo y el otro          
          persona conectada.

108
00:04:20,009 --> 00:04:22,762
[Josh] ¿Qué hace?               
 eso significa "conectado?"

109
00:04:24,764 --> 00:04:28,101
Como, w-- cruzamos límites 
      eso no debería haber sido

110
00:04:28,142 --> 00:04:29,269
cruzado.

111
00:04:29,310 --> 00:04:31,854
¿Cuál es otro término para eso?

112
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
[Orna] Espera, ¿qué pasa?             
 pasando con esto...

113
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
-inquisición?           
            -[Aryn] Sí.

114
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
No, creo que es,         
          como, importante.

115
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
Es decir, Aryn me engañó.

116
00:04:39,028 --> 00:04:40,571
-Bueno.               
           -[Josh] ¿Verdad?

117
00:04:40,613 --> 00:04:41,155
Mmmm.

118
00:04:41,197 --> 00:04:42,949
Y eso es lo que pasó.

119
00:04:42,991 --> 00:04:45,284
-[Orna] Mm-hm.           
               -¿Bien?

120
00:04:45,743 --> 00:04:48,871
Y así, cuando digo algo así como: "Ahora   
    Aryn está siendo más atenta.

121
00:04:48,913 --> 00:04:50,290
-de lo habitual..."          
           -[Orna] Mm-hm.

122
00:04:50,373 --> 00:04:53,501
Fue a causa de este incidente 
      que casi destruyó nuestra

123
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
relación.

124
00:04:55,044 --> 00:04:57,213
Yo estaba como: "La cagué".

125
00:04:57,297 --> 00:05:00,842
y yo quería          
          asegúrese de que...

126
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
esto... bueno, primero que nada,     
      que no continuó,

127
00:05:03,845 --> 00:05:06,180
y además quería hacer     
   seguro de que Josh sabía que él era

128
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
importante para mi,

129
00:05:07,098 --> 00:05:09,559
y lo mas importante            
    persona en mi vida.

130
00:05:09,642 --> 00:05:10,935
Entonces...

131
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
-Yo estaba--              
 -Y además, también sólo quiero decir

132
00:05:12,437 --> 00:05:15,481
que, como, también habla mucho 
    a quién es Aryn para poder

133
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
mantenlo en este espacio.

134
00:05:16,858 --> 00:05:19,736
Así que sólo quiero alabar     
 a ella también por tu valentía en

135
00:05:19,819 --> 00:05:21,321
siendo capaz de,                
 como, hablar sobre esto,

136
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
-y te perdono por ello...    
     -[Aryn, en voz baja] Gracias.

137
00:05:23,239 --> 00:05:25,283
-Y te amo...         
               -Mm-hm.

138
00:05:25,325 --> 00:05:26,451
Eh...

139
00:05:26,534 --> 00:05:29,746
y es super      
            valiente para poder...

140
00:05:29,912 --> 00:05:31,581
compártelo en este entorno.

141
00:05:31,664 --> 00:05:34,417
Sí, gracias.                
 gracias, gracias.

142
00:05:34,792 --> 00:05:38,755
Él está intentando         
       abordar este tipo de...

143
00:05:38,796 --> 00:05:40,673
Heridos, hambrientos...

144
00:05:40,757 --> 00:05:44,052
-Desatendido.            
    -[Orna] Yo descuidado por...

145
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
-[ambos] Añadiendo.          
        -Añadiendo, sí, claro.

146
00:05:45,845 --> 00:05:47,847
-[Orna] Por acumulativamente, como... 
               -Sí.

147
00:05:47,889 --> 00:05:49,098
Añadiendo amantes...

148
00:05:49,182 --> 00:05:50,224
-Añadiendo pero repitiendo...      
            -[Orna] Sí.

149
00:05:50,308 --> 00:05:52,894
-Como enseña el psicoanálisis.    
         -[risas] Correcto.

150
00:05:52,935 --> 00:05:56,731
Se relaciona con cada uno de             
 ellos ya que él es el...

151
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
-la parte perjudicada...       
               -Mm-hm.

152
00:05:58,483 --> 00:06:01,527
Litigando una y otra vez          
   otra vez la única cosa...

153
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
"Me estás olvidando".

154
00:06:02,653 --> 00:06:06,949
Sí, tan consistente. 
     cosa que estoy haciendo con Josh...

155
00:06:07,033 --> 00:06:09,619
lo cual no estoy seguro         
         le gusto por...

156
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
Sí.

157
00:06:10,703 --> 00:06:13,831
[Orna] Es hablarle sobre...

158
00:06:13,915 --> 00:06:18,836
que contiene esto, como, muy    
    poderosa necesidad que tiene...

159
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
-Sí.               
         -[Orna] Y no...

160
00:06:21,172 --> 00:06:24,467
-tomándolo de--         
 -Impostándolo a... a sus amantes.

161
00:06:24,550 --> 00:06:25,510
[Orna] Exactamente.

162
00:06:25,593 --> 00:06:29,222
Y luego tratar de realmente    
      ver quiénes son sus socios.

163
00:06:29,680 --> 00:06:32,266
[Josh VO] Aquí hay otro     
     muy buen ejemplo, ¿verdad?

164
00:06:32,308 --> 00:06:34,560
Lorena ha sido             
 trabajando en la planificación de cosas.

165
00:06:34,602 --> 00:06:37,313
Yo dije: "Lorena, ¿cómo podemos      
 realmente llegar a un lugar donde

166
00:06:37,355 --> 00:06:40,441
podemos confiar en que podemos tener una    
 futuro donde algo está planeado

167
00:06:40,483 --> 00:06:42,068
en el futuro?"

168
00:06:42,110 --> 00:06:45,780
Y en esa pelea--en esa      
   frustración--Lorena va,

169
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
"¡No, no, no, no!

170
00:06:47,115 --> 00:06:48,199
¡He planeado algo!

171
00:06:48,282 --> 00:06:50,493
He planeado algo       
     para finales de este mes.

172
00:06:50,534 --> 00:06:54,163
Es para la Compañía XIV, estamos       
 Voy a ir a ver este espectáculo"...

173
00:06:54,247 --> 00:06:56,582
ella ha hecho esto con              
 otro socio pero,

174
00:06:56,666 --> 00:06:58,626
ya sabes, vamos a           
 tener nuestra propia experiencia,

175
00:06:58,668 --> 00:06:59,377
va a ser genial.

176
00:06:59,460 --> 00:07:01,254
Y yo estaba como, "¡Oh, mierda!

177
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
Lorena...está bien!

178
00:07:04,298 --> 00:07:05,758
Joder, sí".

179
00:07:06,384 --> 00:07:10,888
Avance rápido hasta el final del   
   mes y salimos a cenar,

180
00:07:10,930 --> 00:07:13,266
y durante el           
          cena, estoy como,

181
00:07:13,307 --> 00:07:17,812
"¿No se supone que debemos estar en    
    ¿Algo que planeaste?"

182
00:07:18,438 --> 00:07:22,817
Y Lorena... la cosa que fue 
   simbólicamente se supone que es el

183
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
ejemplo de reparación...

184
00:07:26,195 --> 00:07:28,281
ella nunca terminó         
        siguiendo adelante.

185
00:07:28,322 --> 00:07:29,490
Mmmm.

186
00:07:29,532 --> 00:07:32,284
Entonces, está bien, entonces...

187
00:07:32,326 --> 00:07:35,580
di algo de tu parte.

188
00:07:36,622 --> 00:07:39,584
Sí, yo...

189
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
[risas]

190
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
iba a comprar los boletos,     
   no compré las entradas a tiempo

191
00:07:45,047 --> 00:07:47,508
porque tenia un cupon       
       que acabó caducando,

192
00:07:47,592 --> 00:07:50,219
y me puse nervioso por el    
   cantidad de dinero que iba a

193
00:07:50,303 --> 00:07:53,389
costo para ir al         
          mostrar porque yo...

194
00:07:53,473 --> 00:07:55,183
estoy en un diferente         
          presupuesto ahora mismo.

195
00:07:55,266 --> 00:07:59,437
Y luego simplemente se convirtió en un 
 cosa enorme porque no acabo de

196
00:07:59,479 --> 00:08:01,814
lidiar con eso            
      de frente porque estaba...

197
00:08:01,856 --> 00:08:04,150
nervioso y avergonzado.

198
00:08:04,525 --> 00:08:06,611
Lorena, no me importa              
   sobre la Compañía XIV.

199
00:08:06,652 --> 00:08:08,362
-Lo sé-- Lo sé pero--        
    -Me importa planificar las cosas

200
00:08:08,404 --> 00:08:09,989
-contigo--            
    -Me importa planificar las cosas

201
00:08:10,031 --> 00:08:10,865
contigo también.

202
00:08:10,907 --> 00:08:14,660
Podríamos haber jodido        
       compré una magdalena en...

203
00:08:15,119 --> 00:08:18,331
algún lugar aleatorio y, como,    
     ¡literalmente me senté en el parque!

204
00:08:18,414 --> 00:08:22,001
Pero lo que anhelo     
    es simplemente poder, como...

205
00:08:22,084 --> 00:08:25,963
Pero ahora estás hablando           
 sobre tus propios antojos.

206
00:08:26,047 --> 00:08:28,466
Creo que sería bueno para      
 que también escuches lo que hay

207
00:08:28,508 --> 00:08:32,010
sucediendo en el otro lado       
 así entenderás más.

208
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
[Josh] Sí.

209
00:08:33,971 --> 00:08:38,558
Creo que en            
     En particular, se sintió muy...

210
00:08:39,309 --> 00:08:42,730
acusado sólo porque teníamos     
   una ruptura tan enorme en torno al

211
00:08:42,813 --> 00:08:43,813
planificar con antelación.

212
00:08:43,856 --> 00:08:47,318
Y yo había estado como,       
    literalmente, tratando de hacer eso,

213
00:08:47,360 --> 00:08:50,655
y simplemente se sintió          
       como si todo fuera simplemente...

214
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
como si simplemente se estuviera desmoronando.

215
00:08:52,698 --> 00:08:55,910
Puedo totalmente                
 imagina esa situación.

216
00:08:55,952 --> 00:08:57,745
-Mm-hm, sí, sí, sí.     
            -[Orna] Sí.

217
00:08:57,787 --> 00:08:59,330
Definitivamente puedo          
       imagina esa situación.

218
00:08:59,372 --> 00:09:00,081
[Orna] Sí.

219
00:09:00,164 --> 00:09:03,501
-Así que quiero hacer una sugerencia.   
            -[Josh] Sí.

220
00:09:04,210 --> 00:09:07,964
[Orna] ¿Por qué no esperas? 
         algunos de tus sentimientos...

221
00:09:08,047 --> 00:09:09,382
Mmmm.

222
00:09:09,423 --> 00:09:12,134
Y hacer espacio para realmente...

223
00:09:12,218 --> 00:09:13,594
escuchar?

224
00:09:13,678 --> 00:09:16,472
Entiendo el          
 frustración con la que estás sentado,

225
00:09:16,514 --> 00:09:19,767
pero creo que parte de lo que está pasando 
    La cuestión es que no dejarás que nuevos

226
00:09:19,809 --> 00:09:21,978
información en.

227
00:09:22,019 --> 00:09:24,689
Mantén tus sentimientos.

228
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
Entonces...

229
00:09:27,400 --> 00:09:28,317
ho-- está bien.

230
00:09:28,401 --> 00:09:30,444
Me gusta, creo           
        eso es justo...

231
00:09:30,486 --> 00:09:32,738
-[Orna] Mm-hm.           
               -¿Bien?

232
00:09:34,865 --> 00:09:37,785
Y además, estos son        
      momentos realmente importantes.

233
00:09:37,868 --> 00:09:38,786
[Orna] Mm-hm.

234
00:09:38,828 --> 00:09:40,329
-[Josh] Yo no--         
    -Pero ¿es más importante para

235
00:09:40,413 --> 00:09:42,832
tu para expresar           
        ¿Qué te molesta?

236
00:09:42,915 --> 00:09:46,085
o para comprender          
          ¿Qué está pasando?

237
00:09:48,462 --> 00:09:51,924
Quiero decir, es importante     
     entender lo que está pasando.

238
00:09:52,008 --> 00:09:54,677
-[Orna] Entonces ...         
             -Seguro.

239
00:09:54,927 --> 00:09:56,846
Entonces sujeta tus caballos.

240
00:09:56,929 --> 00:09:58,556
simplemente siento que 
                  Lo he intentado.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,141
Lo he intentado                  
 y lo he intentado--

242
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
[Orna] No es...

243
00:10:01,517 --> 00:10:03,728
Es un interminable        
         "sostén tus caballos"

244
00:10:03,811 --> 00:10:05,271
no es...

245
00:10:05,313 --> 00:10:06,689
un "probado y..."

246
00:10:06,772 --> 00:10:10,401
Así es como se escucha.

247
00:10:11,652 --> 00:10:16,907
♪rock indie optimista♪

248
00:10:20,828 --> 00:10:23,205
♪bebé♪

249
00:10:23,289 --> 00:10:27,126
♪Realmente pienso que eres genial♪

250
00:10:27,209 --> 00:10:30,630
♪¿Me enseñarás?♪

251
00:10:30,671 --> 00:10:34,967
♪Quiero ser como tú♪

252
00:10:35,551 --> 00:10:37,345
♪Levántate erguido♪

253
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
♪Nunca dejes que se ensucien        
          con lo que eres♪

254
00:10:41,057 --> 00:10:45,478
♪Lo siento, estoy bendecido      
          No es mi culpa♪

255
00:10:54,278 --> 00:10:58,699
¿Cuáles son los dos de             
 ¿Quieres trabajar en ello?

256
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
Estoy quedando en blanco ahora mismo.   
              [risas]

257
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
[risas]

258
00:11:02,495 --> 00:11:03,996
¿Cuál es el espacio en blanco?

259
00:11:04,038 --> 00:11:06,082
Por el momento, no...

260
00:11:06,123 --> 00:11:08,501
Creo que hay alguno...

261
00:11:08,542 --> 00:11:10,878
problemas que realmente estoy teniendo.

262
00:11:10,961 --> 00:11:14,632
No hay problemas            
 en el que quieres trabajar...

263
00:11:14,715 --> 00:11:15,800
aquí.

264
00:11:15,883 --> 00:11:16,717
[Rex] Correcto.

265
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Está como en blanco para mí.      
       [risas] ahora mismo.

266
00:11:18,969 --> 00:11:20,721
No necesito          
         mencionar cualquier cosa,

267
00:11:20,805 --> 00:11:25,226
No estoy enojado por        
     cualquier cosa que haya pasado...

268
00:11:25,518 --> 00:11:28,813
A menudo dices "yo   
                 no te sientas enojado,

269
00:11:28,896 --> 00:11:32,942
no me siento        
           molesto, no me siento..."

270
00:11:33,025 --> 00:11:36,320
Enumeras cosas que no sientes.

271
00:11:37,029 --> 00:11:40,408
Es casi como el       
     El sentimiento más fuerte que tienes es

272
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
"No lo siento."

273
00:11:42,576 --> 00:11:46,497
Es muy fácil para mí...

274
00:11:46,580 --> 00:11:48,790
no sentir.

275
00:11:49,083 --> 00:11:54,213
♪música delicada de piano♪

276
00:11:54,672 --> 00:11:58,259
[Orna VO] Soy una          
        poco vacilante sobre

277
00:11:58,342 --> 00:12:01,554
cómo llegar a Rex.

278
00:12:02,096 --> 00:12:04,890
Se presenta como...

279
00:12:04,974 --> 00:12:08,894
desconectado o tal vez apático.

280
00:12:09,395 --> 00:12:10,980
Podrías pensar en       
         que como represión,

281
00:12:11,021 --> 00:12:15,401
y eso es lo que estoy viendo en    
 sesión no es la imagen completa.

282
00:12:15,484 --> 00:12:17,486
Él lo ha descubierto de esta manera...

283
00:12:17,570 --> 00:12:19,196
-estar en blanco.           
               -Sí.

284
00:12:19,280 --> 00:12:20,698
[Virginia] Y entonces es            
   retirándose al espacio en blanco,

285
00:12:20,740 --> 00:12:22,533
excepto cuando usted               
 ayudarlo un poquito.

286
00:12:22,575 --> 00:12:24,201
Sí.

287
00:12:25,453 --> 00:12:27,997
Hay un estereotipo en Asia   
      cultura que los hombres no son

288
00:12:28,080 --> 00:12:29,540
se supone que debe hablar                
 sobre sus sentimientos,

289
00:12:29,582 --> 00:12:32,501
para que, solo, sea,               
 como una receta para

290
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
desastre en el matrimonio,

291
00:12:33,419 --> 00:12:36,046
y yo simplemente no                 
 quiero repetir, como,

292
00:12:36,130 --> 00:12:37,131
por lo que pasó mi mamá.

293
00:12:37,173 --> 00:12:39,383
¿Puedes decirme algunas?        
     ¿Más sobre la parte asiática?

294
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
Si hablas con, como,       
 alguien que es de primera generación

295
00:12:42,094 --> 00:12:45,681
Asiático-americanos, probablemente   
 vino de una figura paterna estricta

296
00:12:45,723 --> 00:12:49,477
quien probablemente no habló realmente 
   contigo sobre sus emociones o

297
00:12:49,560 --> 00:12:51,562
incluso decir "te amo".

298
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
Alguna vez.

299
00:12:52,772 --> 00:12:54,064
[Orna] Nunca.

300
00:12:54,148 --> 00:12:55,941
Sí.

301
00:12:56,734 --> 00:12:58,611
Y cuando dices   
                eso, ¿cómo tú--

302
00:12:58,652 --> 00:13:00,988
¿Qué sientes al respecto?

303
00:13:01,071 --> 00:13:03,073
¿Mi sentimiento?

304
00:13:05,159 --> 00:13:08,370
Una vez más, yo sólo...

305
00:13:08,412 --> 00:13:10,831
simplemente... desaparece.

306
00:13:10,915 --> 00:13:12,291
Yo-- No siento...

307
00:13:12,374 --> 00:13:14,835
Bueno, ¿puedes intentarlo?      
      cógelo--sólo un hilo--

308
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
¿Aunque sea sólo una pista?

309
00:13:17,296 --> 00:13:21,759
Como, decir eso                 
 Lo odié es...

310
00:13:22,176 --> 00:13:24,970
Como si ni siquiera pudiera              
 pronunciar las palabras, como,

311
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
-"amor"...             
           -[Orna] Mm-hm.

312
00:13:26,263 --> 00:13:28,682
-Como, "Lo amo" no...   
           -[Orna] Mm-hm.

313
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
-No está en el vocabulario.    
            -[Orna] Sí.

314
00:13:30,309 --> 00:13:32,228
No está... en mi          
          mente en absoluto.

315
00:13:32,269 --> 00:13:33,604
[Orna] Mm-hm.

316
00:13:33,646 --> 00:13:37,191
Cuando preguntaste        
         usted mismo "¿Lo odio?"

317
00:13:37,233 --> 00:13:38,275
¿cómo te sentiste?

318
00:13:38,359 --> 00:13:40,903
Cuando todavía estaba por aquí,      
 Habría deseado que él fuera

319
00:13:40,986 --> 00:13:42,029
-se ha ido...              
           -[Orna] Mm-hm.

320
00:13:42,112 --> 00:13:45,783
Porque yo solo estaba         
    que le griten todos los días.

321
00:13:45,866 --> 00:13:48,327
[Orna] Para que puedas recordar 
        al menos esos sentimientos...

322
00:13:48,369 --> 00:13:49,787
algunos sentimientos de odio.

323
00:13:49,870 --> 00:13:50,746
Sí, sí.

324
00:13:50,830 --> 00:13:52,581
[Orna] Ese es el   
              hilo de un sentimiento.

325
00:13:52,665 --> 00:13:54,083
Mmm.

326
00:13:54,458 --> 00:13:58,087
Pero mi mamá siempre           
 decir que es un inútil,

327
00:13:58,170 --> 00:14:00,965
Bla, bla, entonces eso solo...

328
00:14:01,048 --> 00:14:04,093
"Está bien, ese es quien         
          él es", eso es...

329
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
la información          
          alimentándose de mí--

330
00:14:06,262 --> 00:14:09,598
Pero eso se acabó...    
            encima del sentimiento,

331
00:14:09,640 --> 00:14:11,392
y la sensación es...

332
00:14:11,475 --> 00:14:15,354
"Él no me ama,    
           sólo me está reprendiendo".

333
00:14:15,646 --> 00:14:19,733
Cierto, reprendiendo, pero luego    
   justificar eso con el hecho de que

334
00:14:19,775 --> 00:14:21,694
no tiene a nadie más con quien desahogarse.

335
00:14:21,735 --> 00:14:22,528
[Orna] Mm-hm.

336
00:14:22,570 --> 00:14:25,072
Es sólo él solo,     
           y lo que sea--

337
00:14:25,155 --> 00:14:27,616
Lo entiendo, y el    
        las justificaciones tienen sentido,

338
00:14:27,658 --> 00:14:30,870
pero en el corazon    
              y mente de niño,

339
00:14:30,953 --> 00:14:35,040
lo primero que quieren 
         lo que sabes es "¿Me amas?"

340
00:14:35,540 --> 00:14:38,419
Y ellos siempre       
     demostrar que te aman por,

341
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
ya sabes, sólo...

342
00:14:40,963 --> 00:14:44,425
llevarte a la        
      Estacione tal vez una vez al mes.

343
00:14:44,466 --> 00:14:45,551
[Orna] Mm-hm.

344
00:14:45,593 --> 00:14:49,346
Y...cuando tengan tiempo.

345
00:14:51,098 --> 00:14:52,182
[Orna] ¿Dónde estás, Joey?

346
00:14:52,224 --> 00:14:55,519
¿Qué estás pensando cuando        
 estás escuchando a Rex describir

347
00:14:55,561 --> 00:14:56,854
de esta manera?

348
00:14:56,896 --> 00:14:58,772
[Joey] Me sentí más         
         conectado con él.

349
00:14:58,814 --> 00:15:01,525
Es como algo       
         Me identifico también con--

350
00:15:01,609 --> 00:15:05,404
algo que deseaba profundamente     
    con mi papá que nunca conseguí.

351
00:15:05,487 --> 00:15:09,283
¿Puedes decir algo sobre    
   tu propia relación con tu

352
00:15:09,366 --> 00:15:11,577
padre y...?

353
00:15:11,619 --> 00:15:13,495
Entonces, dos papás.

354
00:15:13,579 --> 00:15:16,582
Papá biológico, no         
         relación con;

355
00:15:16,624 --> 00:15:18,959
Tengo muy pocos recuerdos de él.

356
00:15:19,043 --> 00:15:20,210
¿Cuáles son los recuerdos?

357
00:15:20,252 --> 00:15:21,962
[Joey] Gasto     
            tiempo en su lugar de trabajo.

358
00:15:22,046 --> 00:15:25,758
El último encuentro que tuve cuando   
 nos separamos antes del divorcio:

359
00:15:25,799 --> 00:15:27,801
él dándome una tarjeta de presentación.

360
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
¿Una tarjeta de visita?

361
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
Una tarjeta de visita, sí.

362
00:15:30,930 --> 00:15:31,555
Y--

363
00:15:31,597 --> 00:15:32,973
Y aquí es cuando                  
   ¿Cuántos años tienes?

364
00:15:33,015 --> 00:15:34,058
[Joey] Ocho.

365
00:15:34,099 --> 00:15:37,019
A lo cual me acerqué más tarde.   
       encendido y estaba desconectado,

366
00:15:37,102 --> 00:15:39,355
ya no existe.

367
00:15:39,438 --> 00:15:41,815
Entonces tuve un padrastro 
              inmediatamente después...

368
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
[Orna] Mm-hm.

369
00:15:43,442 --> 00:15:45,194
Mi mamá se divorció.

370
00:15:45,235 --> 00:15:48,197
Cuando se enojaba, estaba           
 muy verbalmente abusivo,

371
00:15:48,238 --> 00:15:51,450
y él también era muy          
 abusar físicamente de mi mamá.

372
00:15:51,492 --> 00:15:52,701
[Orna] Mm-hm.

373
00:15:52,743 --> 00:15:56,997
Tengo realmente horrible    
    recuerdos de él creciendo en

374
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
escuela primaria y solo...

375
00:15:59,124 --> 00:16:01,377
[riendo]            
       Realmente odiando mi vida.

376
00:16:01,418 --> 00:16:03,629
Eh...

377
00:16:04,463 --> 00:16:07,549
[voz vacilante]          
         Sí, fue, um...

378
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
Supongo que fue muy vergonzoso 
 porque vivíamos en un apartamento,

379
00:16:10,719 --> 00:16:12,096
y cada vez que        
         pelearía, como,

380
00:16:12,179 --> 00:16:16,976
todo fue completamente     
     roto y destrozado y...

381
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
sucedería una y otra vez 
          una vez más, y mi mamá...

382
00:16:18,811 --> 00:16:20,270
Como lo haría                    
 Realmente lo pierdes.

383
00:16:20,312 --> 00:16:21,146
[Joey] Sí.

384
00:16:21,188 --> 00:16:23,857
Solía pensar como: "¿Por qué 
        ¿Me está pasando esto a mí?"

385
00:16:23,941 --> 00:16:28,737
Pero de una manera retorcida,   
 Sentí que estaba haciendo lo mejor que podía.

386
00:16:28,821 --> 00:16:31,573
Sinceramente, no hay...

387
00:16:31,615 --> 00:16:34,451
resentimiento o           
         ira allí, pero...

388
00:16:34,493 --> 00:16:37,496
lo que creo que esta sin resolver       
 es ahora el resentimiento hacia

389
00:16:37,538 --> 00:16:38,664
mi mamá.

390
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
Yo simplemente digo: "Oh, ¿por qué    
 te casas con él y me haces pasar

391
00:16:40,415 --> 00:16:41,542
-¿Esto, y...?"          
           -[Orna] Mm-hm.

392
00:16:41,583 --> 00:16:45,170
¿Qué piensas cuando    
         ¿Estás escuchando a Joey?

393
00:16:45,212 --> 00:16:48,465
Bueno, su mamá probablemente piensa     
   que yo haré lo mismo...

394
00:16:48,549 --> 00:16:49,633
[Orna] Mm-hm.

395
00:16:49,717 --> 00:16:54,638
Para Joey, como madre,    
    ella está tratando de protegerla...

396
00:16:55,055 --> 00:16:58,142
al tratar de deshacerse de mí.

397
00:16:59,184 --> 00:17:04,356
♪música relajante de ensueño♪

398
00:17:13,781 --> 00:17:16,827
[Orna VO] Hay dos       
    principales formas en que la mente se

399
00:17:16,910 --> 00:17:20,998
organizado alrededor         
       material incómodo.

400
00:17:23,709 --> 00:17:27,003
Uno es la represión,

401
00:17:27,087 --> 00:17:29,423
que es tomar eso       
 material y simplemente empújelo en

402
00:17:29,465 --> 00:17:32,176
el inconsciente          
         y no recordarlo.

403
00:17:32,259 --> 00:17:35,179
♪♪♪

404
00:17:35,262 --> 00:17:37,890
Y luego está         
        otra manera, que es

405
00:17:37,931 --> 00:17:40,350
partiéndolo hacia un lado--

406
00:17:40,434 --> 00:17:43,520
lo que llamamos disociación.

407
00:17:44,646 --> 00:17:48,108
La gente se disocia         
          en la vida cotidiana.

408
00:17:48,525 --> 00:17:52,654
Por ejemplo, si tienes un accidente,   
        la mente sabe cómo

409
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
separar el dolor.

410
00:17:55,365 --> 00:17:58,786
Pero luego está el tipo    
      de una versión más extrema de

411
00:17:58,869 --> 00:18:03,624
disociación donde la      
        La mente realmente se divide.

412
00:18:03,665 --> 00:18:05,459
lo que solíamos llamar       
        "personalidad múltiple"

413
00:18:05,501 --> 00:18:08,420
o "disociativo         
         trastorno de identidad."

414
00:18:08,462 --> 00:18:11,048
♪la música se ralentiza y se deforma♪

415
00:18:11,131 --> 00:18:14,593
La mente puede llegar a ser realmente      
      creativo al responder a

416
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
acontecimientos realmente horribles.

417
00:18:23,477 --> 00:18:24,019
¡Hola!

418
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
-¡Hola!              
               -¡Hola!

419
00:18:27,231 --> 00:18:31,276
Creo que uno de sus         
     la más alta de sus muchas habilidades

420
00:18:31,318 --> 00:18:33,320
-es su escritura.          
             -[Orna] Ah.

421
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
Y entonces estoy como,

422
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
"Deberíamos escribir          
           un libro juntos

423
00:18:38,367 --> 00:18:41,870
sobre el trauma      
               en una relación."

424
00:18:41,954 --> 00:18:42,621
Vaya.

425
00:18:42,704 --> 00:18:44,081
Y se puso realmente                
 emocionado y, como,

426
00:18:44,164 --> 00:18:46,333
sacó un             
 cuaderno, y él estaba como,

427
00:18:46,375 --> 00:18:47,793
-"Está bien, hagámoslo, como..." 
               -¡Sí!

428
00:18:47,835 --> 00:18:50,337
[Alexes] "De donde       
     perspectiva", bla, bla, bla.

429
00:18:50,420 --> 00:18:52,005
Y entonces...

430
00:18:52,047 --> 00:18:53,799
-[riendo] giró.      
          -[Casimar] Sí.

431
00:18:53,841 --> 00:18:56,301
[Alexes] Y me enojé mucho.

432
00:18:56,343 --> 00:18:57,553
Eh...

433
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
su TDAH surgió,         
           y yo estaba como,

434
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
"No creo que eso deba     
     ser una sección entera, como una sección,

435
00:19:02,975 --> 00:19:03,767
Creo que eso es..."

436
00:19:03,851 --> 00:19:05,102
Y él estaba como,                
 "Bueno, esto es como,

437
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
auténtico para mí",                 
   y yo estaba como,

438
00:19:06,562 --> 00:19:08,730
"Y creo que tú             
 debe ser auténtico para usted,

439
00:19:08,772 --> 00:19:12,317
pero no debería tener su propio   
   sección porque esto debería ser,

440
00:19:12,401 --> 00:19:14,862
como, específicamente             
 centrado en el trauma".

441
00:19:14,945 --> 00:19:18,031
Pero entonces, de repente, como, 
    ya no estaba interesado.

442
00:19:18,073 --> 00:19:21,201
Y yo estoy como,           
    "Porque no estoy de acuerdo con...

443
00:19:21,285 --> 00:19:22,452
¿esta parte?"

444
00:19:22,494 --> 00:19:25,497
Ya sabes, probablemente,     
 como, pasan 30 minutos o una hora

445
00:19:25,581 --> 00:19:28,792
pasa, y luego él            
 dijo: "¿Todavía estás enojado?"

446
00:19:28,876 --> 00:19:30,460
Y yo solo estaba           
         como, "Eso es todo".

447
00:19:30,502 --> 00:19:34,798
Yo estaba como, "Quiero quemar   
   el mundo entero hasta el suelo."

448
00:19:34,840 --> 00:19:39,428
Sí, él no estaba en el         
 mayor control de sus emociones,

449
00:19:39,511 --> 00:19:42,222
y eran solo 
                algo así, ya sabes,

450
00:19:42,264 --> 00:19:44,892
lo que sea que estuviera diciendo,      
       simplemente lo estaba diciendo,

451
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
no había ningún filtro.

452
00:19:46,476 --> 00:19:47,811
Bueno, me disocié.

453
00:19:47,853 --> 00:19:50,522
-[Orna] Qué--           
      -Durante la conversación.

454
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
Durante ese           
    conversación, ¿te disociaste?

455
00:19:52,816 --> 00:19:54,234
[Alexes] Sí.

456
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
¿Adónde fuiste y 
             ¿Qué estabas diciendo?

457
00:19:57,362 --> 00:19:58,822
No lo sé, pero...

458
00:19:58,906 --> 00:20:00,574
Había una parte de   
             la noche que, como,

459
00:20:00,616 --> 00:20:02,534
Simplemente estaba asustado.

460
00:20:02,576 --> 00:20:03,243
¿Qué pasó?

461
00:20:03,285 --> 00:20:04,995
Lo escucho venir                 
 bajando las escaleras,

462
00:20:05,078 --> 00:20:07,247
así que corro al baño.

463
00:20:07,289 --> 00:20:09,958
Y él está como hablándome...

464
00:20:10,042 --> 00:20:12,252
-mientras estoy sentado--        
           -[Orna] ¿Diciendo?

465
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
Diciendo, como, yo          
         nunca lo conseguiré,

466
00:20:15,422 --> 00:20:18,550
como, soy egoísta, "Esto es    
 por qué tu hermana no te lo cuenta

467
00:20:18,634 --> 00:20:21,637
cosas, por eso es que tu   
 La relación con tu mamá es tan

468
00:20:21,720 --> 00:20:23,639
en mal estado", como...

469
00:20:23,680 --> 00:20:25,182
las cosas más malas.

470
00:20:25,224 --> 00:20:26,183
Mmmm.

471
00:20:26,225 --> 00:20:29,311
Porque, en este              
 punto, estoy en la esquina,

472
00:20:29,394 --> 00:20:32,648
Estoy sentado en el         
         cuarto de baño acobardado,

473
00:20:32,689 --> 00:20:35,817
y yo digo: "Yo                 
 sólo quiero estar aquí.

474
00:20:35,901 --> 00:20:39,112
¡Solo... simplemente aléjate, por favor!"

475
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Así que debe haber tenido mis gafas    
     en alguna parte y me rompió

476
00:20:41,615 --> 00:20:44,284
vasos y luego se va.

477
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
Y yo estoy como,

478
00:20:45,827 --> 00:20:50,707
"¿Cuánta más comprensión      
      ¿Se supone que debo serlo?

479
00:20:50,916 --> 00:20:52,459
¿Cuándo sucede esto?    
                cruzar la línea..."

480
00:20:52,501 --> 00:20:54,711
-[Orna] Mm-hm.           
             -"De, como,

481
00:20:54,795 --> 00:20:59,341
tu ser un sobreviviente y esto   
     siendo un episodio traumático,

482
00:20:59,383 --> 00:21:01,385
y esto solo   
                   siendo abusivo?"

483
00:21:01,468 --> 00:21:02,970
[Orna] Mm-hm.

484
00:21:03,387 --> 00:21:08,267
¿Puedo preguntarte, Alex, qué haces? 
     ¿Recuerdas todo esto?

485
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
Oh...

486
00:21:15,232 --> 00:21:17,693
Uh, lo recuerdo, como,       
        cuando estábamos sentados,

487
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
um, sobre la mesa.

488
00:21:19,820 --> 00:21:21,947
Eh...

489
00:21:22,614 --> 00:21:25,909
y me siento como                  
 Recuerdo granizo,

490
00:21:25,993 --> 00:21:28,161
-o, como, lluvia o algo así.   
               -Sí.

491
00:21:28,203 --> 00:21:30,831
-[Orna] Mm-hm.           
           -[Alexes] Um...

492
00:21:30,914 --> 00:21:34,793
Pero, por ejemplo, el       
       escena en el baño?

493
00:21:34,835 --> 00:21:37,796
-Mm-mm.              
          -[Orna] ¿Nada?

494
00:21:39,548 --> 00:21:43,593
¿Sabes quién          
       ¿Estás cambiando?

495
00:21:43,635 --> 00:21:46,263
[Alexes] Sólo digo:       
     como "mi yo disociativo".

496
00:21:46,346 --> 00:21:48,181
Como, eh...

497
00:21:48,265 --> 00:21:51,643
una parte-- como, hacia       
       el fin de mi abuso...

498
00:21:51,727 --> 00:21:54,021
-Mm-hm.              
           -[Alexes] Um...

499
00:21:54,062 --> 00:21:56,481
donde yo...

500
00:21:56,565 --> 00:21:59,776
como que detiene a mi mamá        
      del abuso fisico..

501
00:21:59,860 --> 00:22:01,737
-Mm-hm.              
           -[Alexes] Um...

502
00:22:01,778 --> 00:22:03,363
y probablemente fue        
        sólo, como, un año,

503
00:22:03,447 --> 00:22:07,117
pero ese año fue cuando       
      luego salí de la casa...

504
00:22:07,200 --> 00:22:09,369
-[Orna] Sí.           
               -Eh...

505
00:22:09,411 --> 00:22:11,621
Ya sabes, en            
           esos momentos,

506
00:22:11,663 --> 00:22:14,041
no es solo,           
        como, el, el adulto

507
00:22:14,082 --> 00:22:17,669
¿Quién ha pasado por eso?       
      y procesé algunas partes.

508
00:22:17,753 --> 00:22:19,921
En este punto           
          ahora, es como,

509
00:22:19,963 --> 00:22:22,257
Pequeño Alex,

510
00:22:22,299 --> 00:22:24,885
-quién necesita hablar.        
           -[Orna] Mm-hm.

511
00:22:24,968 --> 00:22:26,928
Así que es muy vocal.

512
00:22:26,970 --> 00:22:29,014
-[Orna] Mm-hm.           
          -[Casimar] Y...

513
00:22:29,097 --> 00:22:33,977
si dices algo que sea... 
     eso se siente como oposición...

514
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
[Orna] Mm-hm.

515
00:22:35,103 --> 00:22:36,897
Él va a hablar.

516
00:22:36,938 --> 00:22:37,898
[inhala profundamente]

517
00:22:37,981 --> 00:22:40,192
Así que algo importante...

518
00:22:40,233 --> 00:22:42,110
-yo...              
           -[Alexes] Um...

519
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
en tu desarrollo,

520
00:22:44,529 --> 00:22:48,033
alguien que logró              
   para cambiar las cosas...

521
00:22:48,075 --> 00:22:48,825
Sí, quiero decir...

522
00:22:48,909 --> 00:22:50,285
[Orna] Y tira                
 sacarte de algo.

523
00:22:50,327 --> 00:22:51,870
La única vez que yo...      
                Sí.

524
00:22:51,912 --> 00:22:53,580
[Orna] Sí.

525
00:22:54,164 --> 00:22:58,502
¿Y tienes contacto?           
 ¿Con esa parte de ti?

526
00:23:00,337 --> 00:23:01,671
No.

527
00:23:01,755 --> 00:23:03,590
No quiero decir-- Yo no...

528
00:23:03,632 --> 00:23:05,258
¿Qué quieres decir con "contacto"?

529
00:23:05,300 --> 00:23:08,637
Contacto como puedes         
     habla con esa parte de ti,

530
00:23:08,678 --> 00:23:11,515
hacer algunos             
     acuerdos con esa parte?

531
00:23:11,598 --> 00:23:13,600
Puede...?

532
00:23:14,184 --> 00:23:16,186
Quiero decir, yo no          
      tener la capacidad, de verdad,

533
00:23:16,228 --> 00:23:18,688
pero creo que           
        tener éxito--

534
00:23:18,730 --> 00:23:22,567
en, como, uno o dos        
    ocasiones... algo así como...

535
00:23:22,609 --> 00:23:24,528
engañado... esa parte, ¿sabes?

536
00:23:24,611 --> 00:23:25,570
[Orna] Mm-hm.

537
00:23:25,612 --> 00:23:28,407
¿Sabes si Casimar        
 dice cualquier cosa en particular,

538
00:23:28,448 --> 00:23:32,702
¿Puede esa parte calmarse o       
 ¿Puede traer de vuelta otros lados?

539
00:23:32,744 --> 00:23:34,371
de ti?

540
00:23:34,496 --> 00:23:37,290
Quiero decir, hubo una vez...

541
00:23:37,332 --> 00:23:40,710
como, me lo dijiste              
 que seguí cambiando.

542
00:23:40,919 --> 00:23:41,628
Sí.

543
00:23:41,711 --> 00:23:42,796
Porque él es como,                
   ira, ¿sabes?

544
00:23:42,838 --> 00:23:43,839
[Orna] Mm-hm.

545
00:23:43,880 --> 00:23:45,882
Y luego está,                 
 como, el triste...

546
00:23:45,924 --> 00:23:47,426
-Ese es el pequeño.      
           -[Orna] Mm-hm.

547
00:23:47,509 --> 00:23:50,387
Sí, es casi     
           como etapas de duelo...

548
00:23:50,429 --> 00:23:51,888
-[Orna] Mm-hm.           
        -Eso es, como--

549
00:23:51,930 --> 00:23:53,849
es esta ira,          
       entonces es esta tristeza,

550
00:23:53,932 --> 00:23:55,475
entonces esto, como,          
            estallido de alegría,

551
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
luego vuelve a estar triste.

552
00:23:57,018 --> 00:23:58,562
[Orna] Mm-hm.

553
00:23:58,895 --> 00:24:01,648
Una de las formas en que el trauma    
 opera es que hay, como,

554
00:24:01,690 --> 00:24:04,484
algún tipo de     
                sensación de peligro...

555
00:24:04,526 --> 00:24:07,779
eso tiene que ser puesto en alguna parte.

556
00:24:07,821 --> 00:24:08,905
¿Bien?

557
00:24:08,947 --> 00:24:11,658
Y parte de lo que pasa entre 
      parejas íntimas es tu

558
00:24:11,741 --> 00:24:15,245
la persona más cercana se convierte       
        el objeto peligroso.

559
00:24:15,328 --> 00:24:16,580
[Casimar] Mm.

560
00:24:16,663 --> 00:24:19,082
A veces, es por eso que esto        
 la relación también es extra

561
00:24:19,166 --> 00:24:22,502
miedo, porque yo              
 no quiero ser de esa manera,

562
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
ante todo.

563
00:24:23,837 --> 00:24:26,548
A veces, mi cerebro        
         simplemente va a, como,

564
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
-tirando de la alfombra, ¿no?      
               -Mm-hm.

565
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
[Alexes] Como, "Déjame salir".

566
00:24:30,093 --> 00:24:31,052
[Orna] Mm-hm.

567
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
"Entonces estarás a salvo       
     y nadie te hará daño."

568
00:24:34,681 --> 00:24:36,516
¿sabes?

569
00:24:36,558 --> 00:24:41,813
♪música de cuerda pensativa♪

570
00:24:59,873 --> 00:25:02,792
[Casimar VO] Tú no      
        ¿Recuerdas que peleamos?

571
00:25:02,876 --> 00:25:05,795
Yo, legítimamente, no lo recuerdo.

572
00:25:06,129 --> 00:25:11,051
[Orna VO] Casimar está en      
     gran confusión y angustia

573
00:25:11,134 --> 00:25:13,470
acerca de cómo...

574
00:25:13,553 --> 00:25:17,849
lidiar con los interruptores de Alex,

575
00:25:17,933 --> 00:25:20,810
y con el hecho de que él       
 no recuerda cosas que

576
00:25:20,894 --> 00:25:22,020
suceder.

577
00:25:22,103 --> 00:25:25,524
Entonces pueden tener una experiencia muy 
    discutir intensamente o decir cosas

578
00:25:25,565 --> 00:25:27,025
el uno al otro,

579
00:25:27,108 --> 00:25:30,320
y Casimar querrá ir     
     volver a ello y consultarlo,

580
00:25:30,403 --> 00:25:35,033
y se ha ido... se ha ido     
     de la narrativa compartida.

581
00:25:36,535 --> 00:25:41,248
Por momentos, parece       
    casi desesperado por eso.

582
00:25:41,289 --> 00:25:43,333
[exhala profundamente]

583
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
[sollozos]

584
00:25:44,543 --> 00:25:46,253
[entre lágrimas] Él           
         nunca lo sabré...

585
00:25:46,294 --> 00:25:48,672
[llora suavemente]

586
00:25:49,673 --> 00:25:52,509
lo mucho que lo intento.

587
00:25:56,096 --> 00:25:57,222
Duele.

588
00:25:57,264 --> 00:25:58,848
Sí.

589
00:25:58,974 --> 00:26:00,809
Y no quiero rendirme.

590
00:26:00,892 --> 00:26:01,851
[Orna] No.

591
00:26:01,935 --> 00:26:03,186
Como...

592
00:26:03,270 --> 00:26:05,772
No se como amar a un     
    sobreviviente pero voy a imaginar

593
00:26:05,814 --> 00:26:07,774
-Fuera.              
               -Mm-hm.

594
00:26:07,857 --> 00:26:11,778
♪Amor, ¿podemos empezar?        
       ¿al principio otra vez?♪

595
00:26:11,861 --> 00:26:16,283
♪ ¿No me lo dirás?        
        ¿Las historias por todas partes? ♪

596
00:26:16,324 --> 00:26:20,161
♪ He estado sintiendo        
          mayor, no más sabio♪

597
00:26:20,203 --> 00:26:23,748
♪No quiero ir         
         por el momento, por el momento♪

598
00:26:23,790 --> 00:26:27,794
♪Solo quiero correr y       
       corre, corre, corre, corre, corre♪

599
00:26:27,877 --> 00:26:32,257
♪Puedo sentir el          
         las palabras vienen más lento ♪

600
00:26:32,340 --> 00:26:36,303
♪Y la noche es         
         acercándose mucho más ♪

601
00:26:36,386 --> 00:26:39,931
♪No quiero saber        
         por el momento, por el momento♪

602
00:26:39,973 --> 00:26:43,351
♪Quiero decir te amo♪

603
00:26:43,685 --> 00:26:47,439
♪En nuestra mesa de fórmica♪

604
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
♪Reescribiendo fábulas familiares♪

605
00:26:51,776 --> 00:26:55,071
♪Para decir              
         lo que quieras ♪

606
00:26:55,655 --> 00:26:59,075
♪Quiero tomar tu mano♪

607
00:26:59,868 --> 00:27:02,912
♪A medida que la oscuridad entra ♪

608
00:27:03,663 --> 00:27:07,125
♪De todas las cosas que extraño♪

609
00:27:07,709 --> 00:27:11,296
♪Es simple al final♪

610
00:27:11,838 --> 00:27:15,467
♪Y es mi           
          foto favorita ♪

611
00:27:15,634 --> 00:27:19,554
♪Nos encuadra como todos juntos♪

612
00:27:19,721 --> 00:27:23,266
♪Solo necesito permanecer despierto♪

613
00:27:23,683 --> 00:27:27,354
♪Solo necesito que te quedes♪

614
00:27:27,437 --> 00:27:45,287
♪♪♪